“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”如何翻译?
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。
“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
这是“互文”用法 当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，当着窗子、对着镜子在面部贴上装饰物。
意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。
意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓,对镜贴花黄。的意思是什么?
1、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。
2、意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。
3、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。
4、面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。
《木兰诗》中的“当窗理云鬓,对镜贴花黄”是什么意思?
1、“当窗理云鬓，对镜贴花黄”出自文言文《木兰诗》，意思就是：对着窗台整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额头上贴好花黄。云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
2、“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”的意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。(花黄，古代妇女的一种面部装饰物。) 这一句话的是出自于南北朝·乐府诗集《木兰诗》： 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
3、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。
4、意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。
5、当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。
“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”是什么意思?
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。
这是“互文”用法 当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，当着窗子、对着镜子在面部贴上装饰物。
意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。
当窗理云鬓,对镜帖花黄的意思
1、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。
2、这是互文句式，其实是“当窗对镜理云鬓，贴花黄”。准确翻译是“对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄”。最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄”。
3、意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。
4、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。
5、意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。
当窗理云鬓对镜贴花黄出自哪篇中国古代文学作品?
《木兰诗 / 木兰辞》[南北朝] 佚名 ……脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。
《木兰辞》中“当窗理云鬓”的下一句是？自挂东南枝 对镜贴花黄 正确答案：对镜贴花黄 《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗。
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。
到此，以上就是小编对于对镜贴花黄上一句是什么意思的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
